This instruction is tested with Home Assistant 2024.4
Prerequisites:
In order to install Esphome addon go to Home Assistant Settings.
Choose following:
Go to Add-ons.
Go to Add-on Store
In Esphome Section click on Esphome.
Click Install button
After install make sure you have following options enabled:
Then click Start
Now you’d have Esphome dashboard in left panel: